Vereinbarung über Händlerdienstleistungen

Bevor Sie sich als Verkäufer bei CNCartGo bewerben oder Betriebsberechtigungen für die entsprechenden CNCartGo-Kategorien (nachfolgend „Kategorien“ genannt) aktivieren, müssen Sie alle Bestimmungen dieser Vereinbarung sorgfältig lesen und einhalten. Bitte prüfen Sie jede Klausel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Sie sie vollständig verstehen, insbesondere die fett oder unterstrichen hervorgehobenen Klauseln. Dies umfasst unter anderem Klauseln, die die Haftung von CNCartGo ausschließen oder beschränken, Klauseln, die Ihre Rechte einschränken, sowie Klauseln zur Streitbeilegung, zum Gerichtsstand und zum anwendbaren Recht.Sollten Sie Fragen zu den Bedingungen dieser Vereinbarung haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von CNCartGo. CNCartGo wird Ihnen die Bedingungen erläutern. Falls Sie mit einem Teil dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind oder die Erläuterungen von CNCartGo nicht verstehen, unternehmen Sie bitte keine weiteren Schritte. Andernfalls gilt die mit Ihrem CNCartGo-Konto verbundene juristische Person als mit den nachfolgend beschriebenen Bedingungen einverstanden und verpflichtet sich, an diese Vereinbarung gebunden zu sein.CNCartGo Händler-Onboarding-ServicevereinbarungDatum der öffentlichen Bekanntmachung: November 1, 2025Der CNCartGo Merchant Service Agreement (nachfolgend „dieser Vertrag“ genannt) wird gemeinsam zwischen dem Verkäuferbenutzer (nachfolgend „Partei A“, „Verkäufer“ oder „Sie“ genannt) und CNCartGo (Guangzhou) Cross-Border E-Commerce Service Co., Ltd. (nachfolgend „Partei B“, auch „Wir“, „Plattform“ oder „CNCartGo“ genannt), die Ihnen technische Plattformdienstleistungen erbringt, geschlossen.Artikel 1 Hintergrund des Abkommens1.1 Um das Geschäftsgebaren der Verkäufer innerhalb ihrer registrierten Kategorien und bei der Nutzung der CNCartGo-Dienste zu standardisieren, die Rechte und Pflichten der Verkäufer zu klären, ein reguliertes und geordnetes Handelsumfeld zu fördern und die rechtmäßigen Rechte und Interessen von Verkäufern und Käufern zu schützen, verpflichten sich beide Parteien zur Einhaltung dieser Vereinbarung.1.2 Zusätzlich zu dieser Vereinbarung müssen Sie auch den bei der Kontoregistrierung unterzeichneten Lieferantenvertrag für die Händleraufnahme sowie weitere auf der Plattform angegebene Bedingungen einhalten.Artikel 2 Definitionen2.1 CNCartGo aus China Agentenplattform: Bezeichnet die E-Commerce-Plattform von CNCartGo (Guangzhou) Cross-Border E-Commerce Service Co., Ltd., die Internetinformationsdienste sowie zugehörige Software und technischen Support anbietet und unter https://www.cncartgo.com/. erreichbar ist.2.2 Kategorien: Bezeichnet die Einteilung der CNCartGo-Plattform in verschiedene Geschäftskategorien (einschließlich Sonderkategorien) basierend auf betrieblichen und Risikomanagement-Anforderungen. Jede Kategorie (einschließlich Sonderkategorien) implementiert separate Richtlinien für die Händleraufnahme gemäß ihrer spezifischen Betriebsstrategie und Markenpositionierung. Die genauen Details sind in den von der CNCartGo-Plattform veröffentlichten Regeln für die Händleraufnahme festgelegt. Für jede Geschäftskategorie gelten unabhängige Richtlinien für die Händleraufnahme.2.3 Kategorie-/Dienstleistungen: Bezieht sich auf die von CNCartGo im Rahmen der Plattformvereinbarung bereitgestellten Internet-Informationsdienste und zugehörigen technischen Dienstleistungen, die Ihre Geschäftstätigkeit in verschiedenen Kategorien auf der CNCartGo-Plattform ermöglichen. Partei B erbringt technische Dienstleistungen im Zusammenhang mit Internet-Informationsdiensten.2.4 Serviceaktivierung: Bezeichnet den Prozess, durch den CNCartGo nach Genehmigung Verkäufern erlaubt, Produkte in verschiedenen Kategorien aufzulisten, Kategoriedienste zu nutzen und den Verkäufer entsprechend benachrichtigt.2.5 Maßnahmen zur Marktverwaltung: Maßnahmen, die CNCartGo ergreift, um einen ordnungsgemäßen Marktbetrieb aufrechtzuerhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Entfernen oder Löschen von Produkten, die Einschränkung der Produktlistungsberechtigungen, die vorübergehende Aussetzung von Kategoriediensten, den Ausschluss, das Einfrieren von Konten oder die Schließung von Konten als Reaktion auf Verstöße von Verkäufern.2.6 Ausschlussverfahren: Bezeichnet die sofortige Einleitung des Ausschlussverfahrens, sobald ein Verkäufer einen Antrag stellt, CNCartGo dies beschließt oder andere Kündigungsbedingungen erfüllt sind. CNCartGo stellt die Bereitstellung von Kategoriedienstleistungen für den Verkäufer ein und ergreift entsprechende Marktmanagementmaßnahmen. Der Verkäufer muss alle in diesem Vertrag oder den einschlägigen Regeln festgelegten Verpflichtungen erfüllen und die erforderlichen Verfahren abschließen. Das Ausschlussverfahren gliedert sich in Kategorieausschluss und Plattformausschluss.2.7 E-Commerce-Gesetz: Bezieht sich auf das E-Commerce-Gesetz der Volksrepublik China, in Kraft getreten am 1, 2019, und seine jeweils geänderten Fassungen.2.8 Maßnahmen zur Überwachung und Verwaltung von Online-Transaktionen: Bezieht sich auf die Maßnahmen zur Überwachung und Verwaltung von Online-Transaktionen (Verordnung Nr. 37 der Staatlichen Marktregulierungsbehörde), erlassen von der Staatlichen Marktregulierungsbehörde und in Kraft getreten im Mai 1, 2021, sowie auf deren jeweils geänderte Fassung.Artikel 3: Inkrafttreten und Anwendungsbereich3.1 Sie melden sich freiwillig für die CNCartGo-Plattform an, um grenzüberschreitende Handelsdienstleistungen in Anspruch zu nehmen. CNCartGo bietet Ihnen Kategoriedienstleistungen gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung an.3.2 Indem Sie über die Weboberfläche auf „Bestätigen“ klicken oder auf andere Weise dieser Vereinbarung zustimmen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Teilnahme an CNCartGo-Kategorien oder die Nutzung von Kategoriediensten (wie das Einstellen von Produkten, die Anmeldung zu Plattform-Marketingaktivitäten oder das Abschließen von Online-Transaktionen) – ohne explizit auf „Bestätigen“ zu klicken, stimmen Sie allen hierin enthaltenen Bedingungen zu.3.3 Diese Vereinbarung umfasst den Haupttext und seine Anhänge. Sie ist ein verbindlicher Bestandteil und eine Ergänzung der Rechtsbeziehung zwischen CNCartGo und den Verkäufern. Die Plattformregeln dienen als ergänzende Bestimmungen dieser Vereinbarung und haben die gleiche Rechtskraft und Verbindlichkeit für die Verkäufer.Diese Vereinbarung tritt mit Ihrer Unterschrift in Kraft. CNCartGo behält sich das Recht vor, die Plattformvereinbarung oder die Plattformregeln bei Bedarf für den Plattformbetrieb zu aktualisieren oder zu ändern. CNCartGo wird Sie mindestens 7 Tage vor Inkrafttreten der geänderten Plattformvereinbarung oder der Plattformregeln über etwaige Änderungen per Website-Ankündigung, In-App-Nachricht oder E-Mail informieren. Die geänderte Plattformvereinbarung oder die geänderten Plattformregeln treten nach Ablauf der gesetzlich vorgeschriebenen angemessenen Frist nach ihrer Veröffentlichung in Kraft und sind für Sie verbindlich. Sollten Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sein, müssen Sie CNCartGo kontaktieren und die Nutzung der Kategoriedienste/Dienste unverzüglich einstellen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Kategoriedienste/Dienste gilt als Ihre vorbehaltlose Annahme der geänderten Plattformvereinbarung oder der Plattformregeln und als Ihre Zustimmung zu deren Einhaltung.3.5 Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass die Unterzeichnung dieser Vereinbarung keine Garantie für die Genehmigung von Dienstleistungen in der Verkäuferkategorie darstellt. CNCartGo wird eine umfassende Prüfung Ihrer betrieblichen Kapazitäten, Servicequalität, Produktqualität und Markenattribute durchführen. Die tatsächliche Erbringung der Dienstleistungen erfolgt vorbehaltlich der Benachrichtigung durch CNCartGo oder der Erteilung der entsprechenden Genehmigungen.Artikel 4: Kategorie Serviceaktivierung und LaufzeitDie Dienstleistungen der Kategorie 4.1 werden innerhalb von fünfzehn (15) Werktagen aktiviert, nachdem alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:4.1.1 Der Verkäufer unterzeichnet die Plattform-Nutzervereinbarung und registriert sich als CNCartGo-Mitglied;4.1.2 Der Verkäufer erklärt sich mit dieser Vereinbarung einverstanden und unterzeichnet sie;4.1.3 Der Verkäufer übermittelt die relevanten Informationen und Materialien wahrheitsgemäß gemäß den Kategorieanforderungen und besteht die Prüfung;4.1.4 CNCartGo stellt dem Verkäufer eine Benachrichtigung über die Aktivierung des Dienstes aus.4.2 CNCartGo behält sich das Recht vor, die Genehmigung Ihres Antrags auf Kategoriedienste anhand umfassender Faktoren wie Plattformbetrieb, Branchenentwicklung und Verbraucherinteressen eigenständig zu entscheiden. Sie erkennen an, dass die Bewertungskriterien von CNCartGo Geschäftsgeheimnisse darstellen. Daher ist CNCartGo nicht verpflichtet, die Gründe für die Ablehnung Ihres Antrags anzugeben und übernimmt keine Haftung. Beispielsweise behält sich CNCartGo das Recht vor, Ihnen den Zugang zur Plattform zu verweigern und die Aktivierung der Kategoriedienste für Sie abzulehnen, wenn die Plattform anhand von vom Verkäufer bereitgestellten oder unabhängig ermittelten Informationen feststellt, dass Sie, Ihr tatsächlicher Verantwortlicher, verbundene Unternehmen oder deren tatsächliche Verantwortliche Aktivitäten begangen haben, die den Verbraucherinteressen schwerwiegend schaden – wie etwa der Verkauf von gefälschten Produkten, gefälschte Bewertungen, Qualifikationsbetrug, der fortgesetzte Verkauf minderwertiger Waren, niedrige durchschnittliche DSR-Produktbeschreibungsbewertungen, hohe Streitfallquoten oder niedrige positive Bewertungsquoten; oder wenn Sie wegen schwerwiegender Verstöße wie beispielsweise böswilliger Beschwerden bestraft wurden; oder wenn Sie sich eines Verhaltens schuldig gemacht haben, das die Transaktionssicherheit ernsthaft gefährdet.Artikel 5 Provisionen und sonstige Gebühren5.1. Plattformkommission5.1.1 Provisionssatz: Diese Plattform erhebt eine 15% Provision auf den Gesamtumsatz (ohne Versandkosten) für jede Bestellung, die der Verkäufer über diese Plattform abwickelt;5.1.2 Zweck der Provision: Diese Provision dient als Vergütung für die umfassenden Dienstleistungen, die die Plattform den Verkäufern bietet, einschließlich der Erleichterung von E-Commerce-Transaktionen, technischem Support, Plattformbetrieb und -wartung, Marketingförderung, Kundenservice und Zahlungsabwicklungskanälen;5.1.3 Abrechnungsmethode: Die Provision wird automatisch bei der Abrechnung jeder Bestellung abgezogen. Das heißt: Der an den Verkäufer auszuzahlende Betrag = Gesamtumsatz der Bestellung × (1 – 15%).5.2 Jährliche Gebühr für Technik und Service5.2.1 Gebührenstandard: Um den normalen Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten und Zugang zu den grundlegenden technischen Diensten der Plattform zu erhalten, müssen Verkäufer eine jährliche technische und Servicegebühr von 88,000 RMB pro Jahr entrichten (vorbehaltlich regelmäßiger Anpassungen);5.2.2 Zahlungszyklus:Diese Gebühr wird auf Kalenderjahresbasis berechnet. Neue Verkäufer müssen nach Abschluss des Onboardings den anteiligen Betrag für den verbleibenden Zeitraum des laufenden Jahres entrichten;Die nachfolgenden Jahresgebühren müssen jeweils bis zum 31. Januar des Jahres vollständig bezahlt werden;5.2.3. Verlängerung und Kündigung: Sollte ein Verkäufer die Verlängerung vor Ablauf der Jahresgebühr nicht vornehmen, behält sich diese Plattform das Recht vor, seine Shop-Nutzungsberechtigung zu sperren oder zu kündigen. Bei freiwilliger Kündigung der Plattform werden bereits gezahlte Jahresgebühren nicht erstattet.Artikel 6: Abrechnungsmethoden und -zeiträume6.1 Abrechnungswährung6.1.1 Diese Plattform bietet Verkäufern zwei Abrechnungswährungen an: Renminbi (CNY) und US-Dollar (USD). Verkäufer müssen bei der Registrierung je nach ihren Gegebenheiten eine als Standard-Abrechnungswährung auswählen;6.1.2 Die Abrechnungswährung kann nach ihrer Auswahl innerhalb eines Kalenderjahres nicht mehr geändert werden. Sollte eine Änderung erforderlich sein, können Verkäufer einen entsprechenden Antrag an die Plattform stellen, der im Folgejahr wirksam wird.6.2 Empfangskonten6.2.1 Verkäufer sind verpflichtet, im Verkäufer-Backend ein gültiges inländisches CNY-Empfangskonto oder ein ausländisches USD-Empfangskonto zu hinterlegen, das der von ihnen gewählten Abrechnungswährung entspricht.6.2.2 Verkäufer tragen alle Verluste, die aus der Bereitstellung falscher, abgelaufener, ungültiger oder nicht konformer Empfangskontoinformationen entstehen, einschließlich Verstößen gegen einschlägige nationale Gesetze und Vorschriften.6.3 Abrechnungszyklus und Auszahlung6.3.1 Die festen Auszahlungstermine der Plattform sind der 1. und 14. eines jeden Monats (werden automatisch auf den nächsten Werktag verschoben, wenn dieser auf einen gesetzlichen Feiertag fällt);6.3.2 Die Plattform rechnet auf Basis der von Käufern als geliefert bestätigten Bestellungen ab. Beträge für noch nicht als geliefert bestätigte Bestellungen werden als „Zahlungseingang“ angezeigt und sind von der Abrechnung ausgeschlossen.6.4 Berechnung des abrechnungsfähigen Betrags6.4.1 An jedem Auszahlungstermin wird der für Verkäufer festzusetzende Betrag wie folgt berechnet:Abrechnungsbetrag = (Gesamttransaktionsbetrag der ausgelieferten Bestellungen) – (Gesamttransaktionsbetrag der ausgelieferten Bestellungen × 15%);6.4.2 Der 15%-Abzug in der obigen Formel stellt die Plattformprovision dar.6.5 Auszahlungsmodi6.5.1 Vom Verkäufer initiierte Auszahlung: Verkäufer können jederzeit über das Verkäufer-Backend Auszahlungsanträge für den „Abrechnungsbetrag“ einreichen. Die Plattform überweist die Gelder innerhalb von 3-5 Werktagen nach Eingang des Antrags auf das vom Verkäufer angegebene Empfangskonto;6.5.2 Plattforminitiierte Auszahlung: Wenn Verkäufer nicht proaktiv eine Auszahlung anfordern, überweist die Plattform automatisch den bis zum Tag vor dem Auszahlungstermin aufgelaufenen "abrechnungsfähigen Betrag" an festen Auszahlungsterminen (dem 1. und 14. eines jeden Monats) auf das vom Verkäufer angegebene Empfangskonto.6.5 Fondsstatus-Erklärung

 

6.6.1 Gelder in Transit: Bezieht sich auf Bestellbeträge, die von Käufern bezahlt, aber noch nicht als geliefert bestätigt wurden. Diese Gelder gelten nicht als „abrechnungsfähige Beträge“. Sie werden automatisch in den nächsten Abrechnungszyklus übertragen, sobald der Käufer den Empfang bestätigt hat;6.6.2 Auszahlungsbetrag: Bezeichnet den Nettobetrag der Bestellung, nachdem der Käufer den Empfang bestätigt und die Plattformgebühr abgezogen wurde. Verkäufer können eine Auszahlung dieses Betrags beantragen oder auf die automatische Auszahlung durch die Plattform warten.Artikel 7: Rechte, Pflichten und Plattformmanagement von CNCartGo7.1 CNCartGo ist verpflichtet, den reibungslosen Betrieb der Dienste in allen Kategorien auf Basis der bestehenden Technologie aufrechtzuerhalten, damit Händler ihre Geschäftstätigkeiten in ihren jeweiligen Kategorien problemlos abwickeln können. CNCartGo erbringt die technischen Dienstleistungen jedoch ausschließlich nach bestem Wissen und Gewissen, im Ist-Zustand und nach Verfügbarkeit sowie ohne jegliche Gewährleistung. CNCartGo übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Genauigkeit, ununterbrochene Verfügbarkeit oder den fehlerfreien Betrieb der Transaktionsdienste und haftet nicht für etwaige diesbezügliche Probleme.7.2 Gemäß dem E-Commerce-Gesetz, dem Bestimmungsort der Waren und/oder anderen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften sind Sie verpflichtet, CNCartGo Ihre authentischen Informationen, einschließlich Identität, Adresse, Kontaktdaten, behördlicher Genehmigungen usw., zu übermitteln. CNCartGo behält sich das Recht vor, die Echtheit der von Ihnen bereitgestellten Informationen zu überprüfen und diese gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften offenzulegen. CNCartGo behält sich außerdem das Recht vor, Ihre Unternehmensregistrierungsdaten, Steuerregistrierungsdaten und damit verbundene Daten einzusehen, zu überprüfen, zu prüfen oder zu erfragen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Plattform berechtigt ist, relevante Daten an staatliche Aufsichtsbehörden weiterzugeben, wenn diese rechtmäßig Zugriff auf Ihre steuerlichen Informationen anfordern. Sollte CNCartGo unabhängig feststellen, dass Ihre Unternehmensregistrierungsdaten, Steuerregistrierungsdaten oder damit verbundene Daten nicht den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, behält sich CNCartGo das Recht vor, Sie aufzufordern, innerhalb einer angemessenen Frist Korrekturen vorzunehmen. Sollten Sie diese Informationen nicht innerhalb der festgelegten Frist korrigieren, kann CNCartGo Shop-Produkte entfernen oder löschen, Ihre Kategorieberechtigungen sperren, Ihren Shop einfrieren oder schließen und/oder die Bereitstellung aller Dienste für Sie einstellen.7.3 Verstößt ein Verkäufer gegen die Plattformvereinbarung oder die Plattformregeln oder hat CNCartGo begründeten Verdacht, dass Handlungen oder Vorgänge des Verkäufers gegen die Plattformvereinbarung oder die Plattformregeln verstoßen und dadurch die Interessen der Käufer oder der Plattform beeinträchtigt werden, behält sich CNCartGo das Recht vor, Maßnahmen zur Marktregulierung gegen das Konto, den Shop und alle anderen CNCartGo-Konten des Verkäufers, die sich in dessen tatsächlicher Kontrolle befinden, zu ergreifen. Zu diesen Maßnahmen gehören unter anderem Verwarnungen, Punktabzüge, die Sperrung (Einfrieren) oder Kündigung (Ausschluss) von Kategoriediensten sowie das Einfrieren von Transaktionsdiensten im Rahmen des Verkäuferkontos.7.4 Zusätzlich zu den bestehenden Plattformregeln behält sich CNCartGo das Recht vor, verschiedene Kategorien-Geschäftsmanagementstandards sowie weitere Regeln und Vorschriften festzulegen und regelmäßig zu überarbeiten, um den reibungslosen Betrieb jeder Kategorie zu gewährleisten. CNCartGo wird diese Regeln vor ihrem Inkrafttreten oder ihrer Änderung innerhalb eines angemessenen Zeitraums bekanntgeben. Sollten Sie mit den betreffenden Regeln oder Änderungen nicht einverstanden sein, müssen Sie die Nutzung der Kategoriedienste während der Ankündigungsfrist unverzüglich einstellen.7.5 Die Art und Menge der Produkte, die in den einzelnen Kategorien aufgeführt werden können. CNCartGo wird Sie rechtzeitig vor der Umsetzung solcher Änderungen informieren. Sollten Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sein, müssen Sie die Nutzung der Kategoriedienste während der Benachrichtigungsfrist unverzüglich einstellen.7.6 Sie verstehen, dass CNCartGo keine Vorabprüfungen der Transaktionsaktivitäten von Verkäufern auf der CNCartGo-Plattform oder anderer damit zusammenhängender Angelegenheiten durchführen kann und wird. Sollte CNCartGo jedoch begründeten Verdacht haben, dass ein Verkäufer während einer Transaktion gegen diese Vereinbarung oder die Nutzungsbedingungen der Plattform verstoßen hat oder verstoßen könnte oder dass die Interessen von Käufern oder CNCartGo geschädigt werden, behält sich CNCartGo das Recht vor, eine Untersuchung durchzuführen und den Verkäufer aufzufordern, entsprechende Belege vorzulegen. Der Verkäufer ist verpflichtet, im Rahmen des Zumutbaren mit solchen Anfragen zu kooperieren. Kann oder verweigert der Verkäufer die Vorlage dieser Belege, behält sich CNCartGo das Recht vor, Maßnahmen zur Marktregulierung gegen das Konto, den Shop und alle anderen CNCartGo-Konten unter der tatsächlichen Kontrolle des Verkäufers zu ergreifen. Diese Maßnahmen umfassen unter anderem Verwarnungen, Punktabzüge, Sperrung (Einfrieren) oder Kündigung (Entfernung) von Kategoriediensten, Einfrieren des Kontoguthabens des Verkäufers bis zur Klärung von Bestellstreitigkeiten oder Schließung des Shops.7.7 Um die Transaktionsabwicklung auf der Plattform und die Interessen der Verbraucher zu gewährleisten, behält sich CNCartGo das Recht vor, unangekündigte Kontrollen von Produkten (oder zum Verkauf bestimmten Produkten) durchzuführen, um deren rechtmäßige Herkunft und Echtheit zu überprüfen. Dies kann die Anforderung relevanter Dokumente, die Prüfung von Produkten unter sichtbaren oder anonymen Bedingungen oder die Weiterleitung von Produkten an externe Prüfstellen umfassen. CNCartGo behält sich das Recht vor, die Rechtmäßigkeit und Konformität von Produkten auf Grundlage der Prüfergebnisse oder der eingereichten Dokumente eigenständig zu beurteilen und die im Rahmen dieser Vereinbarung getroffenen Maßnahmen entsprechend durchzusetzen. Händler können die von CNCartGo oder beauftragten Dritten durchgeführten Prüf-, Probenahme- oder Authentifizierungsergebnisse durch Vorlage entsprechender Nachweise anfechten; die endgültige Entscheidung liegt jedoch im alleinigen Ermessen von CNCartGo.7.8 CNCartGo behält sich das Recht vor, auf Grundlage von Käuferfeedback (einschließlich durchschnittlicher DSR-Bewertungen für Produktbeschreibungen, Streitfallquoten, positiven Bewertungsquoten usw.) und gemäß den Plattformregeln Marktmanagementmaßnahmen gegen Händler zu ergreifen, die das Einkaufserlebnis erheblich beeinträchtigen. Dies umfasst unter anderem Verwarnungen, Punktabzüge, die Sperrung oder Kündigung von Kategoriediensten, das Einfrieren von Transaktionsdiensten im Händlerkonto, das Einfrieren von Kontoguthaben, die Deaktivierung von Auszahlungsfunktionen, den Entzug oder die Einschränkung von Vorauszahlungsrechten oder die Schließung des Shops.7.9 CNCartGo behält sich das Recht vor, Produktkontrollstandards für verschiedene Kategorien auf Grundlage gesetzlicher Bestimmungen, behördlicher Auflagen, Produktqualitäts-/Branchenstandards und Produktrisikobewertungen festzulegen, die für den Ursprungsort, den Verkaufsort, den Einfuhrort oder andere Regionen des Produkts gelten. CNCartGo kann gemäß diesen Standards Zulassungs- und Testanforderungen für Produkte von Verkäufern formulieren und von diesen die Vorlage entsprechender Nachweise (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Zertifikate, Dokumente, Bilder, Fotos, Berichte usw.) verlangen. Verkäufer erklären sich damit einverstanden, dass CNCartGo zur Einhaltung geltender gesetzlicher oder behördlicher Auflagen oder zu Werbezwecken entsprechende Dokumente und zugehörige Shop-/Produktinformationen an Aufsichtsbehörden oder Dritte weitergeben kann.7.10 Sie verstehen, dass CNCartGo kooperieren und entsprechende Maßnahmen ergreifen wird, wenn die zuständigen staatlichen Aufsichtsbehörden illegale Aktivitäten von Verkäufern feststellen und CNCartGo rechtmäßig auffordern, Maßnahmen zur Unterbindung solcher Aktivitäten zu ergreifen. Dies umfasst unter anderem die Bereitstellung relevanter Informationen und Materialien sowie die Umsetzung von Marktmanagementmaßnahmen.7.11 Gemäß dem E-Commerce-Gesetz und den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften behält sich CNCartGo das Recht vor, Informationen wie den Namen des Händlergeschäfts, die Art des Verstoßes und die verhängten Maßnahmen öffentlich bekannt zu geben, wenn Maßnahmen wie die Aussetzung oder Beendigung von Dienstleistungen gegen Verkäufer aufgrund illegaler Aktivitäten auf der Grundlage von Gesetzen, Vorschriften, Regeln oder einschlägigen Vereinbarungen und Transaktionsregeln ergriffen werden.7.12 Bei Streitigkeiten zwischen Käufern und Verkäufern sind die Verkäufer verpflichtet, diese gemäß den entsprechenden Bestimmungen der Plattform-Nutzungsvereinbarung zu regeln. Gleichzeitig bietet die Plattform, unbeschadet der Gültigkeit der Plattform-Nutzungsvereinbarung, Verkäufern zur Verbesserung der Nutzererfahrung einen Vermittlungsdienst („Kundendienst“) für bestimmte Käufer-Verkäufer-Streitigkeiten an. Dieser Dienst beinhaltet die Entschädigung von Käufern durch Mittel der Plattform oder ihrer verbundenen Unternehmen zugunsten des Verkäufers. Verkäufer erkennen an, dass dieser Vermittlungsdienst eine rein unentgeltliche Leistung darstellt. Die Plattform behält sich das uneingeschränkte Recht vor, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ob, wann und wie sie diesen Dienst für Verkäufer erbringt, und behält sich das Recht vor, die Regeln für den Kundendienst in den Plattformregeln durch öffentliche Bekanntmachungen von Zeit zu Zeit zu ändern. Zur Klarstellung: Der After-Sales-Schutzservice befreit den Verkäufer in keiner Weise von der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus der Plattform-Nutzervereinbarung, dieser Vereinbarung oder geltenden Gesetzen und Vorschriften, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verpflichtungen und Haftungen im Zusammenhang mit Rechten an geistigem Eigentum, Produktmängelhaftung, After-Sales-Service und Verbraucherschutz.7.13 Der Verkäufer ist sich bewusst, dass CNCartGo gemäß den Anforderungen der zuständigen staatlichen Aufsichtsbehörden die relevanten Informationen des Verkäufers rechtmäßig melden oder weitergeben wird, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:(a) Informationen zur Identität des Verkäufers und weitere Details, Produkt- oder Dienstleistungsinformationen, Zahlungsaufzeichnungen, Logistik- und Lieferinformationen, Informationen zu Rücksendungen/Umtausch und Informationen zu After-Sales-Transaktionen;b) Informationen über Verstöße des Verkäufers gegen Gesetze und Vorschriften, Handlungen, die den nationalen Interessen oder dem Gemeinwohl schaden, oder Verhaltensweisen, die gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen; CNCartGo wird außerdem aktiv mit den zuständigen staatlichen Regulierungsbehörden bei der Überwachung illegaler Online-Transaktionen mit technischen Mitteln zusammenarbeiten;(c) Dateninformationen wie Preise, Absatzmengen und Verkaufszahlen für Waren oder Dienstleistungen innerhalb bestimmter Zeiträume, Kategorien oder Regionen auf der CNCartGo-Plattform, einschließlich Verkäuferinformationen.7.14 Gemäß dem E-Commerce-Gesetz und den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften behält sich CNCartGo das Recht vor, Identitätsinformationen, relevante Produkt- oder Serviceinformationen sowie Transaktionsdetails (einschließlich Zahlungsaufzeichnungen, Logistik/Lieferung, Rücksendungen/Umtausch und Kundendienst) von Verkäufern, die die Plattform verlassen, zu speichern.7.15 CNCartGo behält sich das Recht vor, Händler auf der Plattform anhand der von ihnen bereitgestellten Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Firmen-/Unternehmensname, einheitliche Sozialversicherungsnummer, Name des gesetzlichen Vertreters, registrierte Mobilnummer usw.) zu identifizieren. Sollte sich herausstellen, dass ein Händler mehr Shops betreibt als die von CNCartGo festgelegte Höchstgrenze oder dass andere Shops desselben Unternehmens Käuferbewertungen (z. B. durchschnittliche DSR-Produktbeschreibungsbewertungen, Shop-Streitquoten, positive Bewertungsquoten usw.) aufweisen, die das Kundenerlebnis erheblich beeinträchtigen, behält sich die Plattform das Recht vor, dem Händler den Zugang zur Plattform zu verweigern.Zusicherungen und Gewährleistungen des Verkäufers gemäß Artikel 88.1 Sie sind rechtsfähig und uneingeschränkt geschäftsfähig, um diesen Vertrag abzuschließen, die Kategoriedienste zu nutzen und Online-Transaktionen innerhalb der entsprechenden Kategorien durchzuführen. Diese Handlungen verstoßen nicht gegen bestehende Verträge oder Verpflichtungen, die vor Abschluss dieses Vertrags bestanden haben.8.2 Die von Ihnen verkauften Waren oder angebotenen Dienstleistungen müssen den Anforderungen zum Schutz von Personen und Eigentum sowie zum Umweltschutz entsprechen. Bei der Durchführung Ihrer Geschäfte verpflichten Sie sich zu Treu und Glauben und fairem Wettbewerb, respektieren geistige Eigentumsrechte und schützen die Rechte und Interessen Ihrer Käufer. Sie dürfen keine Transaktionen durchführen, die falsch, irreführend, gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßend oder dem fairen und vertrauenswürdigen Marktumfeld von CNCartGo abträglich sind. Dies umfasst unter anderem: die korrekte Beschreibung von Waren und Transaktionsinformationen; das Unterlassen des Anbietens oder Verkaufs von gefälschten Waren, Parallelimporten, Raubkopien oder Artikeln, die Rechte Dritter an geistigem Eigentum oder sonstige gesetzliche Rechte verletzen könnten; das Unterlassen des Anbietens oder Verkaufs von Waren mit potenziellen Qualitätsmängeln; das Vermeiden des Anbietens von Artikeln, die nicht in die vorgesehenen Kategorien fallen; und das Unterlassen der ausdrücklichen oder stillschweigenden Aufforderung an Käufer, Transaktionen über Kanäle außerhalb der Plattform mit Ihnen abzuschließen. Ihr Konto wurde von der Plattform nicht dauerhaft geschlossen, und Sie wurden auch nicht aufgrund Ihrer Beteiligung am Verkauf von gefälschten oder raubkopierten Waren von der Wiederaufnahme als Verkäufer ausgeschlossen.8.3 Verkäufer dürfen Verbrauchern ohne deren Einwilligung oder Aufforderung keine Werbebotschaften zusenden. Beim Versand von Werbebotschaften müssen Verkäufer ihre wahre Identität und Kontaktdaten klar offenlegen und den Verbrauchern eine gut sichtbare, einfache und kostenlose Möglichkeit bieten, sich von weiteren Mitteilungen abzumelden. Bei ausdrücklicher Ablehnung durch den Verbraucher muss der Versand unverzüglich eingestellt werden; der erneute Versand unter einem anderen Namen ist verboten.8.4 Sie sind verpflichtet, die mit Käufern abgeschlossenen Kaufverträge gemäß der Plattform-Nutzervereinbarung, dieser Vereinbarung, Ihren Verpflichtungen gegenüber den Käufern sowie den geltenden Gesetzen und Vorschriften gewissenhaft zu erfüllen. Zu diesen geltenden Gesetzen und Vorschriften gehören die in China und/oder im Bestimmungsland der Waren sowie im Wohnsitzland des Verbrauchers geltenden Gesetze und Vorschriften. Sie tragen die Verantwortung für die Qualitätssicherung, den Service und den Kundendienst der gehandelten Waren gemäß den vorgenannten geltenden Gesetzen und Vorschriften. Sie sind außerdem verpflichtet, die Verbraucher zur Erfüllung ihrer Pflichten, wie z. B. der Besteuerung, der Zollanmeldung und der Zollabfertigung, gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften anzuhalten bzw. sie dazu aufzufordern.8.5 Alle Informationen, die Sie der Plattform im Rahmen der Bewerbung und Nutzung der Kategoriedienste zur Verfügung stellen, müssen rechtmäßig, wahrheitsgemäß, korrekt und gültig sein (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gewährleistung einer zeitnahen Kontaktaufnahme über die Kommunikationskanäle). Zu diesen Informationen gehören unter anderem Angaben zum Unternehmen und zugehörige Unterlagen, die E-Mail-Adresse des Unternehmens, die Telefonnummer, die Adresse und die Postleitzahl. Sie sind verpflichtet, die Plattform unverzüglich über jegliche Änderungen zu informieren und die entsprechenden Informationen und Unterlagen zu aktualisieren.8.6 Alle von Ihnen auf der Plattform eingereichten Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder und Texte, die zur Teilnahme an von der Plattform organisierten Marketingaktivitäten eingereicht werden, müssen rechtmäßig und gültig sein und dürfen keine Rechte Dritter verletzen.8.7 Sie dürfen keine Daten auf CNCartGo kommerziell nutzen, insbesondere nicht Informationen oder Daten von der CNCartGo-Plattform durch Mittel wie Kopieren, technisches Scraping (Web Scraping) oder Spiegeln ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CNCartGo speichern. Ebenso wenig dürfen Sie diese Informationen oder Daten an die Öffentlichkeit oder Dritte verkaufen oder sie für direkte oder indirekte kommerzielle Zwecke übertragen oder anzeigen.Artikel 9 Verkäuferpflichten9.1 Die jährlichen Gebühren und Provisionen sind gemäß diesem Vertrag zu zahlen, und die hierin enthaltenen Zusicherungen und Gewährleistungen sind einzuhalten.9.2 Die Plattformvereinbarung und die Plattformregeln sowie die Gesetze und Vorschriften Chinas, des Bestimmungslandes/-regions der Waren und/oder anderer anwendbarer Rechtsordnungen, insbesondere in Bezug auf Produktqualität, geistige Eigentumsrechte, Verbraucherschutz, Steuern, Sanktionen, Exportkontrollen und Marketing, müssen eingehalten werden. Dies umfasst unter anderem die Gewährung eines 14-tägigen Rückgaberechts ohne Angabe von Gründen (oder einer längeren Frist, falls gesetzlich vorgeschrieben) ab Erhalt der Ware (bei Bestellungen mit mehreren Artikeln ab Erhalt des letzten Artikels) und einer 2-jährigen Produktgarantie (oder einer längeren Frist, falls nach lokalem Recht vorgeschrieben) gemäß den geltenden Gesetzen der EU-Mitgliedstaaten. Bei der Erfüllung der oben genannten zweijährigen Produktgarantie übernehmen die Verkäufer die den Käufern entstehenden Versandkosten für Produktreparaturen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Darüber hinaus können Verkäufer gesetzlich verpflichtet sein, Rücksendungen zu akzeptieren und Rückerstattungen für Produkte mit Qualitätsmängeln zu leisten.9.3 Der Verkäufer akzeptiert die stichprobenartigen Produktqualitätsprüfungen und Echtheitsverifizierungen von CNCartGo (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Beauftragung unabhängiger externer Prüfstellen oder Markeninhaber zur Authentifizierung sowie die Unterstützung von Partnerlogistikunternehmen bei der Probenahme), um einen gesunden und nachhaltigen Marktplatz zu gewährleisten und die Rechte der Käufer zu schützen. Wenn CNCartGo in regelmäßigen Abständen die rechtmäßige Herkunft oder Echtheit der vom Verkäufer verkauften Waren überprüft, ist der Verkäufer verpflichtet, entsprechende Dokumente aufzubewahren und vorzulegen. Können diese Dokumente nicht vorgelegt werden, entscheidet CNCartGo über die Echtheit der Waren anhand der tatsächlichen Gegebenheiten, und der Verkäufer trägt die Beweislast gemäß dieser Vereinbarung.9.4 Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie allein für alle Steuerpflichten im Zusammenhang mit Ihren Online-Transaktionen in jeglicher Jurisdiktion verantwortlich sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Anmeldung, Erhebung und Zahlung der anfallenden Steuern. Die von Ihnen für Online-Transaktionen festgelegten Preise enthalten bereits alle anfallenden Steuern. Um die Steuerkonfiguration zu vereinfachen, stellt CNCartGo in bestimmten Ländern und Regionen automatisierte Steuerberechnungstools zur Verfügung. Diese Tools berechnen die anfallende Mehrwertsteuer/Umsatzsteuer/Verkaufssteuer anhand der von Ihnen bereitgestellten Informationen. Darüber hinaus sind wir gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften verpflichtet, Steuern im Zusammenhang mit Ihren Online-Transaktionen einzubehalten und abzuführen. Wir berechnen, erheben und führen die anfallenden Steuern automatisch auf Grundlage der von Ihnen bereitgestellten Informationen und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen ab. Sie müssen sicherstellen, dass Sie der Plattform zeitnah, korrekt und vollständig alle Informationen zur Steuerberechnung, -erhebung und -zahlung zur Verfügung stellen. Andernfalls behält sich die Plattform das Recht vor, von Ihnen Schadensersatz für entstandene Verluste zu fordern. Die einzelnen Länder und Regionen sind in den Plattformregeln und den entsprechenden Ankündigungen detailliert aufgeführt.Artikel 10 Bereitstellung und Offenlegung von Informationen zur Geschäftsregistrierung des Verkäufers10.1 Verkäufer müssen bei der Anmeldung auf der Plattform authentische und gültige Unternehmensregistrierungsdaten angeben und diese auf ihren Shopseiten veröffentlichen. Dazu gehören unter anderem der einheitliche Sozialkreditcode, der Firmenname, die Unternehmensart, der gesetzliche Vertreter (verantwortliche Person) und die in der Gewerbelizenz angegebene registrierte Adresse.10.2 Sollten sich die Angaben des Verkäufers in seiner Handelsregistereintragung oder andere offengelegte Daten ändern, ist der Verkäufer verpflichtet, diese Änderungen der Plattform innerhalb von drei Werktagen nach der Änderung mitzuteilen und die aktualisierten Angaben gemäß den Vorgaben der Plattform zu vervollständigen. CNCartGo behält sich das Recht vor, die Angaben im Handelsregistereintrag und andere vom Verkäufer übermittelte Daten regelmäßig oder unregelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Der Verkäufer ist zur aktiven Mitwirkung verpflichtet.Artikel 11: Haftung für Vertragsbruch11.1 Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, haftet der Verkäufer gegenüber CNCartGo für den entstandenen Schaden, wenn CNCartGo aufgrund eines Verstoßes des Verkäufers gegen geltende Gesetze und Vorschriften, die Nutzungsbedingungen der Plattform oder diese Vereinbarung Ansprüchen von Käufern, anderen Nutzern oder Dritten ausgesetzt ist oder von einer Verwaltungsbehörde mit Strafen belegt wird. Diese Entschädigung umfasst insbesondere: alle Strafen oder Entschädigungen, die CNCartGo an Dritte zu zahlen hat; alle Rückerstattungen, Strafen oder Entschädigungen, die CNCartGo im Namen des Verkäufers an Käufer zahlt; die Höhe aller gegen CNCartGo verhängten Verwaltungsstrafen; die Anwaltskosten von CNCartGo; und alle notwendigen Kosten zur Minderung der negativen Auswirkungen.11.2 Bleibt eine vom Verkäufer an CNCartGo geschuldete Zahlung nach dem Fälligkeitsdatum unbezahlt, so hat der Verkäufer, sofern nichts anderes vereinbart ist, ab dem Tag des Zahlungsverzugs eine Verzugsgebühr in Höhe von 0.5% pro Tag des ausstehenden Betrags zu entrichten. CNCartGo ist außerdem berechtigt, diese Rückstände von den im Namen des Verkäufers eingezogenen Geldern abzuziehen.Vertraulichkeit des Artikels 1212.1 Vertrauliche Informationen im Sinne dieser Vereinbarung umfassen insbesondere den Inhalt dieser Vereinbarung, etwaige Zusatzvereinbarungen sowie vertrauliche Informationen des Verkäufers oder der Plattform, die im Rahmen der Zusammenarbeit offengelegt werden („Vertrauliche Informationen“). Vertrauliche Informationen umfassen insbesondere Geschäftsinformationen, Organisationsinformationen, Personalinformationen, Geschäftspläne oder -vereinbarungen, technische Lösungen oder sonstige technische Informationen beider Parteien.12.2 Während Ihrer Nutzung der Dienste können Sie vertrauliche Informationen erhalten. Sie stimmen zu, dass diese Informationen während der Laufzeit dieser Vereinbarung und für fünf (5) Jahre nach deren Ablauf gelten.(a) Sie dürfen vertrauliche Informationen weder direkt noch indirekt (auch nicht über Dritte) an Einzelpersonen, Unternehmen oder sonstige Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht erforderlich. Sie müssen auch Ihre verbundenen Unternehmen dazu veranlassen, dies nicht zu tun.b) Sie sind verpflichtet, alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um vertrauliche Informationen vor einer Nutzung oder Offenlegung in einer Weise zu schützen, die in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gestattet ist;(c) Sie dürfen vertrauliche Informationen nur in dem Umfang aufbewahren, wie dies für Ihre Teilnahme an den Diensten oder zur Erfüllung Ihrer gesetzlichen Verpflichtungen (z. B. Steuergesetze) erforderlich ist, und müssen diese Informationen in jedem Fall nach Ablauf dieses Vertrags oder sobald keine weitere gesetzliche Verpflichtung mehr besteht, löschen;(d) Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Pressemitteilungen zu den Dienstleistungen veröffentlichen oder unseren Namen, unsere Marken oder Logos in irgendeiner Form (einschließlich in Werbematerialien) verwenden. Sie dürfen die Beziehung zwischen uns in keiner Weise falsch darstellen oder beschönigen. Die Verwendung unseres Namens, unserer Marken oder Logos in irgendeiner Form (einschließlich in Werbematerialien) über den Geltungsbereich der Markenrichtlinien hinaus ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung untersagt.Artikel 13 Anti-Kommerzielle Bestechung13.1 Wenn festgestellt wird, dass ein Verkäufer, seine Mitarbeiter, Aktionäre, gesetzlichen Vertreter, tatsächlichen Kontrollinhaber oder verbundene Unternehmen CNCartGo oder den Mitarbeitern oder Beratern seiner verbundenen Unternehmen Sachgüter, Bargeld, Bargeldäquivalente, Dienstleistungen, Reisen oder andere Vorteile gewähren, deren Wert den Rahmen normaler Geschäftsbeziehungen erheblich übersteigt, können solche Handlungen vom Verkäufer als Bestechung im Geschäftsverkehr angesehen werden.13.2 In solchen Fällen behält sich CNCartGo das Recht vor, sämtliche Geschäftsbeziehungen mit dem Verkäufer (einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die auf dieser Vereinbarung beruhen) unverzüglich zu beenden und dem Verkäufer eine Vertragsstrafe in Höhe von 100,000 RMB in Rechnung zu stellen. Sollte diese Vertragsstrafe nicht ausreichen, um die Verluste zu decken, behält sich CNCartGo darüber hinaus das Recht vor, eine zusätzliche Entschädigung zu fordern, die auf Grundlage des CNCartGo durch die Bestechungshandlungen des Verkäufers entstandenen wirtschaftlichen Schadens und des Schadens an Firmenwert berechnet wird.Artikel 14: Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung14.1 Sie verstehen und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass CNCartGo seine Dienste „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitstellt. CNCartGo wird im Rahmen des wirtschaftlich Zumutbaren und auf Basis der aktuellen Technologie geeignete Sicherheitsmaßnahmen implementieren, um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Dienste zu gewährleisten. Aufgrund potenzieller Faktoren wie Computerviren, Netzwerkausfällen, Systemwartung und höherer Gewalt schließt CNCartGo jedoch hiermit ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, insbesondere Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit, der Zuverlässigkeit sowie der Fehlerfreiheit.14.2 Sie erkennen an und stimmen zu, dass CNCartGo nicht für Schäden haftet, die aus den folgenden Umständen entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Verlust des Firmenwerts, Nutzungsausfall, Datenverlust oder sonstige immaterielle Verluste (unabhängig davon, ob CNCartGo auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde):14.2.1 CNCartGo und seine verbundenen Unternehmen sind keine Gerichte. Bei der Beilegung von Streitigkeiten können sie die von Ihnen und den Käufern eingereichten Beweismittel lediglich oberflächlich und auf Basis des Wissensstands von Laien prüfen und bewerten. Sie sind für die Echtheit und Rechtmäßigkeit der von Ihnen eingereichten Beweismittel verantwortlich und tragen die Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit fehlerhaften Informationen oder Daten Ihrerseits oder seitens des Käufers verbunden sind. Sollten Ihnen dadurch Verluste entstehen, verpflichten Sie sich, Schadensersatz direkt vom Geschädigten zu fordern. Falls CNCartGo und seine verbundenen Unternehmen eine Streitbeilegung durchführen, erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass diese ausschließlich auf Ihrer Zustimmung beruht. CNCartGo und seine verbundenen Unternehmen können nicht garantieren, dass die Beilegung von Transaktionsstreitigkeiten Ihren Erwartungen entspricht und haften nicht für das Ergebnis der Streitbeilegung oder für Entscheidungen über Margenzahlungen (sofern zutreffend).Die Gesamthaftung von CNCartGo und seinen verbundenen Unternehmen aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag, einschließlich seiner Ausführung und Erfüllung, sei es aufgrund von Vertragsbruch, unerlaubter Handlung oder aus sonstigen Gründen, ob vorsätzlich oder fahrlässig und unabhängig davon, ob Sie Gebühren an CNCartGo entrichtet haben, ist in jedem Fall auf 1,000 RMB beschränkt. Dies berührt nicht die Rechte von CNCartGo auf Haftungsbefreiung oder Haftungsbeschränkung gemäß diesem Vertrag, anderen zwischen CNCartGo und Ihnen geschlossenen Vereinbarungen oder den Regeln von CNCartGo.Artikel 15 Laufzeit und vorzeitige Beendigung15.1 Diese Vereinbarung endet automatisch mit dem vollständigen Rückzug des Verkäufers aus dem Plattformbetrieb und der Erfüllung aller hierunter fallenden Verpflichtungen.15.2 Vorzeitige Beendigung. CNCartGo behält sich das Recht vor, den Verkäufer unter folgenden Umständen durch vorherige Ankündigung zum Rückzug aus dem Plattformbetrieb aufzufordern:15.2.1 Diese Vereinbarung endet automatisch, wenn eine Plattform-Nutzervereinbarung zwischen Ihnen und CNCartGo aus irgendeinem Grund gekündigt wird;15.2.2 CNCartGo behält sich das Recht vor, diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich und ohne Haftung zu kündigen. Zur Klarstellung: Wenn der Verkäufer online über die Plattform auf die Schaltfläche „Austritt beantragen“ klickt oder auf andere Weise einen Antrag auf Austritt aus einer Kategorie stellt, beginnt für den Verkäufer unverzüglich der Austrittsprozess.15.2.3 CNCartGo behält sich das Recht vor, die Erbringung von Kategoriedienstleistungen und/oder diesen Vertrag ohne Haftung sofort zu beenden und kann eine nicht genutzte Sicherheitsleistung einbehalten (zur Klarstellung: Sicherheitsleistungen gemäß Artikel 15 umfassen sowohl die Sicherheitsleistung als auch die Vertragserfüllungsgarantie), wenn einer der folgenden Umstände eintritt:(a) Sie leisten bis zum Fälligkeitstermin keine Rückzahlung der Sicherheitsleistung und bleiben innerhalb der von CNCartGo festgelegten Frist im Zahlungsverzug;b) Sie zahlen die Sicherheitsleistung nicht rechtzeitig oder füllen sie nicht rechtzeitig wieder auf, und sie bleibt innerhalb der von CNCartGo festgelegten Frist unbezahlt; oder Sie oder MyBank erfüllen die in Abschnitt 5.2.4 festgelegten Verpflichtungen gegenüber CNCartGo nicht, und diese Verpflichtungen bleiben innerhalb der von CNCartGo festgelegten Frist unerfüllt;(c) Die von Ihnen auf der Plattform eingereichten Informationen oder Dokumente sind unwahr, rechtswidrig, abgelaufen oder der Verkäufer kann deren Echtheit, Rechtmäßigkeit oder Gültigkeit nicht nachweisen;(d) Sie verstoßen gegen eine Verpflichtung oder Gewährleistung gemäß Artikel 8 und können diesen Verstoß nicht innerhalb einer angemessenen Frist beheben. Zur Klarstellung: Sollten Sie gegen eine Verpflichtung oder Gewährleistung gemäß Artikel 8 verstoßen, behält sich die Plattform das Recht vor, die Bereitstellung der Kategoriedienste und/oder diese Vereinbarung ohne jegliche Haftung unverzüglich zu beenden;e) Sie verstoßen gegen die Bestimmungen von Artikel XII (Vertraulichkeit) oder Artikel XIII (Bekämpfung der Bestechung im Geschäftsverkehr);(f) CNCartGo setzt Ihre Kategoriedienste aus (oder beendet sie), weil Sie gegen die Nutzungsbedingungen der Plattform oder die Plattformregeln verstoßen haben;(g) Sie verstoßen wesentlich gegen eine Vereinbarung mit einem verbundenen Unternehmen von CNCartGo;(h) Sie melden sich über einen Zeitraum von mehr als einhundertachtzig (180) Tagen nicht mit Ihrem CNCartGo-Konto und -Passwort bei CNCartGo an;(i) Das Eintreten oder Erfüllen anderer in diesem Vertrag festgelegter Kündigungsbedingungen führt zur Beendigung dieses Vertrags.15.3 Gemäß dem E-Commerce-Gesetz und den einschlägigen Gesetzen und Verordnungen ist ein Verkäufer, der seine Geschäftstätigkeit auf der Plattform einstellt, verpflichtet, die Beendigung seiner Online-Handelsaktivitäten und die entsprechenden Informationen mindestens dreißig (30) Tage im Voraus gut sichtbar auf seiner Shopseite bekannt zu geben. CNCartGo behält sich das Recht vor, von dem Verkäufer angemessene, notwendige und zeitnahe Maßnahmen zum Schutz der berechtigten Rechte und Interessen der Verbraucher und anderer Beteiligter sowie zur Sicherstellung der Auftragsabwicklung zu verlangen. Sollten erhebliche Unregelmäßigkeiten auftreten, die der Plattform dadurch entstehende Verluste verursachen, behält sich CNCartGo das Recht vor, entsprechende Ansprüche geltend zu machen.15.4 Sofern nichts anderes vereinbart ist, behält sich CNCartGo das Recht vor, die Serviceaktivierung zurückzuhalten und/oder diesen Vertrag zu kündigen, wenn der Verkäufer die in Abschnitt 4.1 genannten Aktivierungsanforderungen nicht innerhalb von fünfzehn (15) Werktagen nach Unterzeichnung oder Online-Annahme dieser Vereinbarung erfüllt oder wenn CNCartGo die Leistungserbringung aus irgendeinem Grund ablehnt. Im Falle einer Kündigung dieses Vertrags vor der Serviceaktivierung haftet CNCartGo nicht für Vertragsbruch oder Schadensersatz.15.5 Angelegenheiten nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses:15.5.1 Ungeachtet des Kündigungsgrundes trägt der Verkäufer uneingeschränkt und unabhängig alle Haftungen und Schäden, die sich aus Handlungen vor der Kündigung ergeben;15.5.2 CNCartGo behält sich das Recht vor, sämtliche Informationen über Produkte, die der Verkäufer in verschiedene Kategorien hochgeladen hat, zu löschen, sobald der Verkäufer aus diesen Kategorien ausscheidet oder diese Vereinbarung beendet wird;15.5.3 Hat der Verkäufer mit einem anderen Käufer von CNCartGo eine Transaktionsvereinbarung bezüglich eines bestimmten Produktangebots getroffen, behält sich CNCartGo das Recht vor, diese Transaktion nach eigenem Ermessen zu stornieren. CNCartGo kann den an der Transaktion beteiligten Käufer über die Beendigung dieser Vereinbarung informieren.15.6 Auszahlungsprozess:15.6.1 Sobald der Verkäufer die Kündigung beantragt oder CNCartGo die Kategoriedienstleistungen und/oder diese Servicevereinbarung kündigt, beginnt der Kündigungsprozess unverzüglich. Der Verkäufer muss innerhalb von zwanzig Tagen Folgendes abschließen:(a) Alle bestehenden Transaktionen abschließen;b) Beilegung von Streitigkeiten über Transaktionen, Rechtsverletzungen oder sonstige Verstöße;c) Sämtliche verhängten Strafen vollständig vollstrecken und alle geschuldeten Entschädigungen zahlen;(d) Sicherstellen, dass keine weiteren Verstöße vorliegen oder Angelegenheiten, die gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung noch zu erfüllen sind, bestehen bleiben.15.6.2 Bei Einleitung des Auszahlungsprozesses behält sich CNCartGo das Recht vor, die Bereitstellung von Dienstleistungen in der jeweiligen Kategorie teilweise oder vollständig auszusetzen oder zu beenden;15.6.3 Verkäufer können die Abrechnung der Kategoriegebühren erst nach Abschluss des Abmeldevorgangs für alle Kategorien beantragen. Dies erfolgt gemäß den Bestimmungen von Artikel 5 dieser Vereinbarung;15.6.4 Betreibt ein einzelner Verkäufer mehrere Shops auf CNCartGo und sind einer seiner Shops oder Konten in Transaktionsstreitigkeiten, Rechtsverletzungsstreitigkeiten oder sonstige Verstöße verwickelt, behält sich CNCartGo das Recht vor, die entsprechenden Beträge gemäß Artikel 5.1 dieser Vereinbarung direkt von den auszahlbaren Guthaben der anderen Shops des Verkäufers abzuziehen, um die entstandenen Verluste auszugleichen. CNCartGo kann die Identität der auf der CNCartGo-Plattform tätigen Händler anhand der vom Verkäufer bereitgestellten Informationen (wie Firmenname, einheitliche Sozialversicherungsnummer und Name des gesetzlichen Vertreters) ermitteln, um festzustellen und zu bestätigen, ob es sich um denselben Verkäufer handelt.Artikel 16 Übertragung von Rechten und Pflichten16.1 Sie stimmen zu, dass CNCartGo zum Zweck der Erbringung der Dienstleistungen alle Rechte und Befugnisse aus diesem Vertrag ganz oder teilweise an verbundene Unternehmen übertragen, abtreten, lizenzieren, unterlizenzieren oder Unterlizenzen erteilen darf. Sie dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von CNCartGo keine Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag an Dritte übertragen.Artikel 17 Benachrichtigungen und Zustellung von Schriftstücken17.1 Nach Erhalt des Kategoriezugangs und der Annahme der CNCartGo-Plattformdienste müssen Sie sicherstellen, dass die im Verkäufer-Backend hinterlegten Kontaktinformationen (einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift usw.) korrekt und gültig sind. Sollten sich Ihre Kontaktdaten ändern, sind Sie verpflichtet, die entsprechenden Informationen umgehend zu aktualisieren und sicherzustellen, dass Sie erreichbar sind.17.2 Das während Ihrer Registrierung erstellte Benutzerkonto der CNCartGo-Plattform, mit dem Sie sich auf der Plattform anmelden und interne Nachrichten, Systembenachrichtigungen und Mitgliedskonten (einschließlich Unterkonten) empfangen können, dient auch als Ihre gültige Kontaktmethode.17.3 CNCartGo kann Ihnen verschiedene Benachrichtigungen über eine oder mehrere der oben genannten Kontaktmöglichkeiten zukommen lassen. Diese Benachrichtigungen können Ihre Rechte und Pflichten erheblich beeinflussen, sowohl zu Ihrem Vorteil als auch zu Ihrem Nachteil. Sie müssen diese Benachrichtigungen daher zeitnah beachten.Von CNCartGo über die oben genannten Kontaktwege versandte Mitteilungen gelten mit erfolgreicher Übermittlung als zugestellt. Dies umfasst unter anderem schriftliche Mitteilungen, die per Post versandt werden und am fünften Kalendertag nach Aufgabe an die angegebene Adresse als zugestellt gelten.17.5 Bei Streitigkeiten aus Transaktionen auf der CNCartGo-Plattform erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihnen gerichtliche Behörden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Volksgerichte) Schriftstücke (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Prozessdokumente) über moderne Kommunikationsmittel wie SMS, E-Mail, WeChat oder per Post zustellen können. Die von Ihnen für den Empfang gerichtlicher Dokumente angegebene Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse, das WeChat-Konto oder sonstige Kontaktdaten müssen die bei Ihrer Registrierung oder Aktualisierung auf der CNCartGo-Plattform generierten Daten sein. Die Zustellung an die gerichtlichen Behörden gilt mit dem Versand der Schriftstücke an die vorgenannten Kontaktdaten als erfolgt. Ihre angegebene Postanschrift muss Ihre offizielle Kontaktadresse oder eine von Ihnen angegebene gültige Kontaktadresse sein.17.6 Sie erklären sich damit einverstanden, dass Justizbehörden eines oder mehrere der oben genannten Zustellungsverfahren nutzen dürfen, um Ihnen gerichtliche Dokumente zuzustellen. Werden mehrere Verfahren angewendet, gilt der Zeitpunkt der ersten erfolgreichen Zustellung als Zustellungszeitpunkt.17.7 Sie stimmen zu, dass die oben genannten Zustellungsmethoden für alle Phasen von Gerichtsverfahren gelten. Dies umfasst unter anderem Gerichtsverfahren wie erstinstanzliche Verfahren, Verfahren zweiter Instanz, Wiederaufnahmeverfahren, Vollstreckungsverfahren und summarische Verfahren.17.8 Sie sind verpflichtet, die Richtigkeit und Gültigkeit der angegebenen Kontaktdaten zu gewährleisten und diese zeitnah zu aktualisieren. Sollten Benachrichtigungen, Ankündigungen, Nachrichten, Informationen von CNCartGo oder behördliche Dokumente aufgrund fehlerhafter Kontaktdaten oder verspäteter Mitteilung von Änderungen der Kontaktdaten nicht oder nicht rechtzeitig zugestellt werden können, tragen Sie alle daraus entstehenden rechtlichen Konsequenzen.Artikel 18 Streitbeilegung und sonstige Angelegenheiten18.1 Angelegenheiten, die in dieser Vereinbarung nicht festgelegt oder behandelt werden, unterliegen der Nutzungsvereinbarung der Plattform und anderen relevanten Bestimmungen der CNCartGo-Plattform.18.2 Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieses Vertrags für ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so ist diese Bestimmung oder dieser Teil davon abtrennbar, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.18.3 Die Gültigkeit, Auslegung, Änderung, Durchsetzung und Streitbeilegung dieses Vertrags unterliegen dem Recht der Volksrepublik China (unter Ausschluss des Rechts von Hongkong, Macau und Taiwan). Sollte zwischen Partei B und Ihnen eine Streitigkeit hinsichtlich der Erbringung oder Auslegung der technischen Plattformdienstleistungen entstehen, werden beide Parteien zunächst versuchen, diese im Wege einer gütlichen Einigung beizulegen. Gelingt dies nicht, vereinbaren CNCartGo und Sie, die Streitigkeit dem Internetgericht Guangzhou vorzulegen.

Letzte Überprüfung: September 5, 2026. Marktplatzregeln, Gebühren und Versandbedingungen können sich ändern; die aktuellen Bedingungen finden Sie auf den jeweiligen Seiten.