Le discussioni DDP e DDU riguardano la consegna, lo sdoganamento e le spese di importazione. Confermate queste responsabilità per iscritto prima della spedizione. Un addebito prepagato o un'etichetta porta a porta non definiscono il contratto completo.
Risposta breve
La clausola Delivered Duty Paid (DDP) rimane una regola Incoterms 2020. La clausola Delivered Duty Unpaid (DDU) è un termine più vecchio assente dagli Incoterms 2020; Delivered at Place (DAP) è il termine attualmente comunemente utilizzato per la consegna a destinazione con sdoganamento all'importazione da parte dell'acquirente'. Non sostituire tacitamente i termini. Chiedi quale regola e versione le parti intendono utilizzare, la destinazione indicata e chi gestisce ciascun costo e attività di importazione.
Cosa assegnano i termini
Secondo la clausola DDP, il venditore consegna la merce sdoganata all'importazione presso la destinazione convenuta, pronta per lo scarico. Secondo la clausola DAP, il venditore consegna la merce presso la destinazione convenuta, pronta per lo scarico, mentre l'acquirente si occupa dello sdoganamento e dei relativi oneri doganali. Gli Incoterms ripartiscono compiti, costi e rischi tra le parti. Non stabiliscono le tariffe doganali né prevalgono sui requisiti doganali e non definiscono di per sé i termini di pagamento, il trasferimento della proprietà o i rimedi per la consegna ritardata.
| Domanda | DDP | DAP |
|---|---|---|
| Autorizzazione all'importazione | Responsabilità del venditore | Responsabilità dell'acquirente |
| Dazi e tasse di importazione applicabili | Responsabilità del venditore | Responsabilità dell'acquirente |
| Punto di consegna | Destinazione denominata, pronta per lo scarico | Destinazione denominata, pronta per lo scarico |
| Garanzia di sdoganamento o di arrivo | Nessuna garanzia dal solo termine | Nessuna garanzia dal solo termine |
Se un preventivo utilizza informalmente il DDU, richiedere per iscritto le responsabilità previste. Le versioni precedenti degli Incoterms possono ancora essere utilizzate se espressamente concordate. Il contratto dovrebbe specificare la versione anziché affidarsi a abbreviazioni.
DDP non rimuove ogni attività dell'acquirente
Un accordo DDP non significa che il destinatario possa ignorare le richieste di informazioni. Il vettore, il broker o l'autorità doganale potrebbero aver bisogno di dettagli sul prodotto, fatture, informazioni sull'identità o altri documenti. Concordate chi coordina tali richieste e rimanete reperibili. Dichiarazioni accurate e merci accettate restano necessarie.
Verifica se il venditore può occuparsi delle formalità di importazione nel paese di destinazione. Chiedi chi si occupa del processo di importazione, quale spedizioniere o vettore è coinvolto e come funziona l'accordo. Un'offerta "tasse incluse" o "prepagata" non deve essere automaticamente considerata come DDP formale.
Confronta le virgolette complete
Né DDP né DAP sono automaticamente più economici o più sicuri per ogni acquirente. Confronta i preventivi scritti utilizzando la stessa merce, dimensioni di imballaggio, peso e destinazione. Verifica il trasporto, lo sdoganamento, i dazi, le tasse, la gestione locale e le eventuali spese di magazzinaggio. Chiedi quali importi sono inclusi, stimati o esclusi e chi paga un costo imprevisto.
Verificare il trasporto separatamente utilizzando il quadro di riferimento del metodo di spedizione e il confronto tra trasporto aereo e trasporto espresso. Il termine di consegna non identifica un servizio di trasporto né ne determina i tempi di transito.
Lista di controllo prima dell'approvazione
- Specificare i termini di consegna, la versione e la destinazione.
- Confermare l'accettazione della merce e l'assunzione di responsabilità per lo sdoganamento, i documenti e le spese.
- Confronta le inclusioni e le esclusioni del preventivo con le informazioni accurate sul valore dichiarato.
- Mantieni aggiornati i dati di contatto e concorda le modalità di gestione delle richieste di documenti.
Leggete la nostra guida sui ritardi doganali e la guida sui resi al mittente per i controlli preparatori. Questi possono identificare problemi evitabili; non garantiscono lo sdoganamento o la consegna.
Fonti e recensione
Consultare la guida Incoterms dell'HMRC per le responsabilità di consegna e le linee guida di Trade.gov' per l'ambito di applicazione e i limiti dei termini.
Ultimo aggiornamento: ottobre 10, 2026. Le responsabilità seguono la regola e la versione concordate. La disponibilità del vettore, la merce accettata e le condizioni del preventivo devono essere confermate per la spedizione effettiva.
Guide correlate
A questo confronto seguono domande su doveri e responsabilità, quindi continuate a leggere qui sotto.
- Spedizioni dalla Cina all'Australia: GST e controlli doganali
- Come evitare ritardi doganali quando si spedisce dalla Cina senza creare nuovi problemi allo sdoganamento
- Come spedire dalla Cina al Canada in 2026: GST, dazi doganali e spese di spedizione senza costi a sorpresa
- Spedizione dalla Cina al Regno Unito in 2026: 7 Controlli prima della spedizione
- Spedizioni dalla Cina alla Francia: IVA e controlli doganali
