هل يمكن للمشترين الدوليين استخدام برنامج Xiaohongshu (RED)؟

ما هو Xiaohongshu، ولماذا يجب على المشترين الدوليين الاهتمام به؟

نعم، يمكن للمشترين الدوليين تصفح منصة Xiaohongshu والبحث فيها، وهي منصة تضم أكثر من 10 ملايين مستخدم نشط شهريًا، حيث تنتشر العديد من المنتجات قبل وصولها إلى Taobao أو JD.com. يُعدّ الطلب المباشر من المنصة الجزء الأصعب، لذا يستخدمها معظم المشترين الأجانب للاستكشاف ثم يشترون المنتج من خلال وكيل ومستودع في الصين.بالنسبة للمشترين الدوليين، يُعدّ موقع Xiaohongshu جديرًا بالاهتمام لسببٍ وجيه: فهو غالبًا ما يكون المنصة الأولى التي تنتشر فيها المنتجات بسرعة قبل ظهورها على مواقع مثل Taobao وJD.com وحتى AliExpress. إذا كنتَ تستورد منتجات التجميل أو الأدوات المنزلية المتخصصة أو إكسسوارات الموضة لإعادة بيعها، فغالبًا ما تبدأ الصيحات الرائجة على Xiaohongshu قبل أسابيع من وصولها إلى الأسواق الأوسع.

لكن استخدامها من خارج الصين ليس بالأمر السهل. إليكم أكثر الأسئلة التي أتلقاها - إجابات مبنية على التجربة والخطأ.

1. هل يمكنني التسجيل بدون رقم هاتف صيني؟

نعم، تعمل أرقام الهواتف الدولية في معظم الحالات. عندما سجلتُ في بداية عام 2019، قبل التطبيق رقم هاتف محمول بريطانيًا دون أي مشاكل. يمكنك أيضًا التسجيل عبر Apple ID إذا كنت تستخدم نظام iOS، أو عبر WeChat إذا كان لديك حساب WeChat نشط بالفعل. معلومة مهمة: قد يستغرق رمز التحقق من 1 إلى 2 دقيقة للوصول إلى الأرقام غير الصينية، لذا لا تقلق إذا لم يصلك فورًا.

مع ذلك، لا تصل جميع الأرقام الدولية بسلاسة. إذا كنت في بلدٍ لا توفر فيه شركات الاتصالات خدمة توجيه المكالمات إلى الصين، فقد تحتاج إلى تجربة رقم آخر أو استخدام شريحة SIM افتراضية من هونغ كونغ. وتشير التقارير الواردة من منتديات المستخدمين إلى أن حوالي 10–15% من عمليات التسجيل الدولية تواجه تأخيرات في رمز التحقق.

2. هل يمكنني التصفح والتسوق باللغة الإنجليزية؟

أضافت Xiaohongshu ميزة الترجمة الإنجليزية المدمجة في أواخر عام 2019، وهو تحديث هام. يمكنك ضبط لغة واجهة المستخدم إلى الإنجليزية أو اليابانية أو الكورية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الروسية. تشمل الترجمة محتوى المنشورات وأوصاف المنتجات، ولكن نظرًا لأنها ترجمة آلية، فقد تُفقد بعض التفاصيل الدقيقة أحيانًا، خاصةً في قوائم مكونات منتجات العناية بالبشرة أو تفاصيل المقاسات.

في الواقع، ستظل تصادف نصوصًا غير مترجمة في أقسام التعليقات وبعض رسائل البائعين الخاصة. إذا كنت جادًا في البحث عن مصادر أو الشراء بانتظام، فإن الاحتفاظ بأداة ترجمة (يُعدّ Google Lens مفيدًا بشكل خاص للنصوص المستندة إلى الصور) يجعل التجربة أكثر سلاسة.

Gloved hands unpacking a folded garment beside an open carton and scale

3. هل يمكن لـ Xiaohongshu الشحن دوليًا؟

هنا تكمن الصعوبة. نظام الدفع الإلكتروني المدمج في Xiaohongshu مصمم للتوصيل داخل الصين فقط. معظم البائعين لا يقدمون خدمة الشحن الدولي المباشر. بعض المتاجر الرسمية للعلامات التجارية جربت خيارات الشحن عبر الحدود، لكن التغطية غير منتظمة وغير متسقة.

الحل العملي هو نفسه كما هو الحال مع تاوباو أو 1688: استخدام خدمة إعادة توجيه الطرود مع عنوان مستودع صيني. تقوم بتقديم الطلب إلى عنوان محلي في الصين (مستودع شركة إعادة التوجيه الخاصة بك، 8217})، وتقوم الشركة بتجميع الشحنات وشحنها دوليًا. إذا كنت تشتري من عدة بائعين على Xiaohongshu، فإن تجميع الشحنات يمكن أن يوفر لك 40–60% من تكاليف الشحن مقارنةً بإرسال الطرود بشكل فردي.

4. ما هي طرق الدفع المناسبة للمشترين الدوليين؟

يدعم نظام الدفع في Xiaohongshu بشكل أساسي WeChat Pay وAlipay. إذا كان لديك حساب Alipay موثق مرتبط ببطاقة دولية (مثل Alipay Tour Pass أو حساب كامل)، يمكنك الدفع مباشرةً. أما WeChat Pay فهو أكثر صعوبة للمقيمين خارج الصين، لأنه يتطلب عادةً بطاقة بنكية صينية للاستفادة من جميع ميزاته.إذا لم تكن أي من طريقتي الدفع مناسبة لك، فإن استخدام وكيل شراء هو الخيار الأمثل. يقوم الوكيل بالدفع للبائع نيابةً عنك باستخدام طرق الدفع المحلية المتاحة لديه، وتقوم أنت بالدفع للوكيل ببطاقتك عبر Stripe أو من رصيد محفظة CNCartGo الخاصة بك. صحيح أن ذلك يضيف رسوم خدمة تتراوح عادةً بين 0% و1% من قيمة الطلب، إلا أنه يريحك تمامًا من عناء الدفع.

5. ما هي المنتجات التي تستحق الشراء على Xiaohongshu مقارنةً بالمنصات الأخرى؟

تكمن قوة Xiaohongshu في فئات المنتجات التي تعتمد على الاكتشاف، حيث تحظى تقييمات المستخدمين بأهمية بالغة. أما الفئات التي تتفوق فيها Xiaohongshu بشكل ملحوظ على Taobao أو JD.com من حيث البحث والاختيار فهي:

العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل - مراجعات على مستوى المكونات ووثائق قبل/بعد أكثر تفصيلاً بكثير من المنصات الأخرى
أدوات تجميل متخصصة - غوا شا، أقنعة LED، أجهزة التيار الدقيق مع تعليقات المستخدمين الحقيقيين
عطور منزلية فاخرة وشموع متخصصة - فئة عميقة بشكل مدهش مدفوعة بمؤثري أسلوب الحياة
الوجبات الخفيفة المتخصصة والأطعمة الصحية - منتجات صينية إقليمية نادراً ما تصل إلى الأسواق الدولية
تعاونات محدودة الإصدار - غالبًا ما يتم إطلاق إصدارات العلامات التجارية أو الإعلان عنها أولاً على Xiaohongshu

للحصول على الإلكترونيات الأساسية أو البيع بالجملة، يُرجى استخدام JD.com أو 1688. يُعد Xiaohongshu منصةً لاكتشاف المنتجات، وليس منصةً للشراء بالجملة.

6. كيف يُقارن تطبيق Xiaohongshu بتطبيق Douyin للتسوق؟

كلاهما منصتان للتجارة الاجتماعية، لكنهما تعملان بطريقة مختلفة. يعتمد تطبيق Douyin (تيك توك الصين) على الفيديو بشكل أساسي، ويعتمد على الشراء الفوري - حيث تشاهد بثًا مباشرًا، وتندمج في اللحظة، ثم تشتري. أما Xiaohongshu فيعتمد على البحث بشكل أساسي. يأتي المستخدمون بنية محددة، ويبحثون عن فئات منتجات معينة، ويقضون وقتًا في قراءة مراجعات مفصلة قبل الشراء.

تميل معدلات التحويل على منصة Xiaohongshu إلى أن تكون أقل من نموذج Douyin القائم على البث المباشر، ولكن معدلات الإرجاع أقل بكثير أيضًا لأن المشترين أكثر اطلاعًا. بالنسبة للمشترين الدوليين الذين يبحثون عن المنتجات بدلًا من الشراء الاندفاعي، تُعد Xiaohongshu نقطة انطلاق أفضل.

7. هل يستحق الأمر الجهد المبذول من قبل مشترٍ دولي في 2026؟

يعتمد الأمر على احتياجاتك. إذا كان هدفك هو اكتشاف الاتجاهات والبحث عن المنتجات، وخاصة في مجالات التجميل والعناية الشخصية وأسلوب الحياة، فإن منصة Xiaohongshu يصعب إيجاد بديل لها. فمحتوى المستخدمين فيها غنيٌّ لدرجة لا تضاهيها أي منصة غربية أخرى في هذه المجالات.إذا كان هدفك هو الشراء المباشر، فإنّ الصعوبات الإضافية (مثل صعوبات التسجيل، واختلاف اللغات، وحلول الدفع البديلة، ولوجستيات الشحن) تجعل منصات مثل شيانيو للسلع المستعملة أو تاوباو للسلع الجديدة خيارات عملية أكثر. تقييم واقعي: يُنصح باستخدام شياوهونغشو كأداة للبحث والاستكشاف أولاً، ثم كمنصة للشراء ثانياً.

لقد استخدمته بشكل أساسي لاستكشاف منتجات التجميل الرائجة قبل الحصول عليها من خلال الوكلاء - وبالنسبة لسير العمل هذا، فإنه يوفر ثمنه من خلال توفير التخمين في غضون بضع طلبات.

كلمة أخيرة تحذيرية: إذا بدا أن منتجًا ما يحظى بتقييمات إيجابية ساحقة بعبارات متشابهة، فتريث. فشركة Xiaohongshu معروفة بمشاكلها مع التقييمات المدفوعة، خاصةً في مجال التجميل. ابحث عن التقييمات التي تتضمن صورًا أصلية، وشكاوى محددة، وجداول زمنية لاستخدام المنتج - فهذه هي التقييمات التي تستحق الوثوق بها.

- كتبه فريق التحرير في CNCartGo، استنادًا إلى خبرة عملية في استخدام منصات التجارة الإلكترونية الصينية للمشترين الدوليين.

ماذا ينبغي على المشتري الأجنبي فعله بعد العثور على منتج من RedNote؟

قد يعرض RedNote المنتج دون توفير مسار طلب دولي كامل. احفظ الرابط الأصلي، واطلب معلومات البائع والخيارات المحددة، ثم استخدم دليل الشراء من RedNote قبل اختيار مسار الشحن. إذا كنت بحاجة إلى التواصل مع البائع المحلي أو إتمام عملية الشراء، فاطلب عرض سعر يشمل بلد الوجهة.

تحقق مما إذا كان المنتج يحمل علامة تجارية، أو سائلاً، أو مستحضراً تجميلياً، أو يعمل بالبطارية، أو قابلاً للكسر.
تأكيد التسليم المحلي إلى مستودع في الصين وطلب صور الفحص عند الاقتضاء.
مراجعة سياسة الدفع، رسوم الخدمة، وحاسبة الشحن.

آخر مراجعة: سبتمبر 5، 2026. تتغير قواعد التسجيل وخيارات الدفع وسياسات منصة Xiaohongshu بمرور الوقت؛ يُرجى مراجعة الصفحات المباشرة للاطلاع على الشروط الحالية.

أدلة ذات صلة

يسهل تصفح موقع Xiaohongshu ويصعب الشراء منه، وتغطي المقالات هنا التفاصيل التي يرغب المشترون في التأكد منها.

شارك هذا المقال